facebooktwittermy space
 
Menu
  • Kategorija: interview

Interview with Danny Wolfers aka Legowelt


Teme mojih ploča su u većini slučajeva nešto kao uzbudljive akcijske avanture, u stilu stripa ili filma, sa puno izmišljenih stvari koje se ne mogu dogoditi u stvarnome životu.

 
Danny Wolfers (Legowelt)

EF - Elektro i disko scena koja potiče iz Haga neizbježno postaje sve više popularna izvan „geta“ koji je stvorila. Na primjer, ne može se ne zamijetiti rast CBSa i Clone Recordsa na europskoj elektronskoj sceni. Da li imaš osjećaj da se to događa i što misliš o tome? Da li je uopće moguće ostati unutar „geta“ ili je ova vrsta napretka jednostavno pitanje vremena?

Danny - Kao prvo mi ne odlučujemo biti u muzičkom getu, mi smo tamo smješteni jer je to tako kako je, ali da li zaista postoji geto? Mi ne želimo biti hip ili najcool stvar u časopisima. Širom svijeta postoji freak scena za muziku u stilu The Hague electronix zvuka koja se širi od velikih gradova u SADu do malih sela u planinama Japana…sa odanim pratiteljima i pametnim ljudima, ljudima koji stvarno vole muziku i razumiju je. To je moćnije od bilo koje druge scene, to je kao tajno društvo freakova i oni svi mogu kontaktirati međusobno preko interneta na stranicama kao što su CBS. Ti ljudi organiziraju svoje The Hague electronix zabave u svojim gradovima, gdje započinju novu scenu / muzički geto sa ljubavlju prema muzici i od tamo se rađaju novi talenti širom svijeta.
Što god da se događa ja se prepustim tome. The Hague scena se širila iz geta od kada je Bunker postavio prve temelje u ranim 90im i taj proces će se polako nastaviti.

EF - Vidjeli smo gašenje nekoliko labelova nedavno a problem distribucije se spominje kao jedan od glavnih problema sa kojim se suočavaju labelovi. Kakva je situacija sa Bunker Records i Creme Organization? Bunker većinom izdaje limitirane edicije od uglavnom 200 vinyla i čini se da nema problema sa pronalaskom kupaca. Kakva je situacija sa Creme Organization?

Danny -Uvijek je bilo teško voditi label. Uvijek su se događali bankroti, prestajali su sa radom, a uvijek je bilo teško pronaći distribuciju. Bunker će postojati zauvijek a Creme-u dobro ide. Ljudi koji vode label to trebaju vidjeti kao svoj posao, čak i ako oni sami ne rade muziku. Tu se radi o noble poslu traženja i skupljanja muzike, i njezinom izdavanju na arhivski način na pločama, CDima ili kako god. To je kao da si muzički arheolog u spoju sa knjižničarom ili tako nešto. Ako nitko ne želi raditi distribuciju za tvoj label zašto bi se brinuo, to je stvar koju radiš za sebe..da dostigneš sistem u kaosu.
Možda je to i razlog iz kojeg Bunker izdaje 200 primjeraka. To nije zbog poteškoća za njihovu prodaju, to je osobna odluka gospodina Schmerzlabora, Guy Tavaresa, vlasnika labela, da štampa još više ploča za svoju arhivu.

EF - Na kojim projektima trenutno radiš? Što se događa na tvome labelu Strange Life i da li možda planiraš izdati „Legowelt Classics Vol. 2“, pošto su mnoge tvoje ploče nedostupne? Nedavno je re-izdan Squadra Blanco LP, mislim da se isto dogodila i sa Polarius pločama na Bunkeru. Da li se to može očekivati i za Gladio EP?

Danny - Strange Life će izdati puno toga u 2007. Za početak tu su dva 12“ izdanja, jedan je novi the Unit Black Flight pod naslovom „Where is Carlos“, deep i vrlo mračan zvuk u stilu John Carpenter soundtracka, slowjams koji će tresti klubove sa hrabrim DJima. Drugi je „Data Cat“ od Faceless Mind, nonsens afro-skandinavski electro u stilu Luke Eargogglea i Detroit techna. Oba 12“a će imati Legowelt remix, onaj na the Unit Black Flightu će biti gotovo u Squadra Blanco stilu. Onda dolazi i nekoliko full lenght CD albuma: dva nova albuma pod mojim aliasom Smackos, prvi se zove „Computer Day“ a drugi „Pacific Northwest Sasquatch Research“…i tu se popis nastavlja..bit će novi Franz Falckenhaus album „The Europa Judgement“, dva albuma od dvojice različitih producenata iz Rima, novi Salamandos 12“, novi Legowelt 12“evi...itd itd... postoji gotovo potpuni plan izdanja za ovu godinu.

Što se Gladia tiče, novi 12“ će izaći na škotskom labelu Mighty Robot također ove godine. Drugi labelovi će izdati puno drugih stvari, npr. izlazi nastavak na Squadra Blanco LP na Holosynthesisu od strane Smaskosa pod naslovom „UFO onderzoek 1983“ koji će biti malo drugačiji. Uz elektronske biti će i trackova sa flautama u svemirskom ehu i onih sa zvukom starih ampova iz 70ih kao na Herbie Hancock „Headhunters“ albumu u miksu sa soundtrackom u talijanskom stilu, i sve to začinjeno sa Ravel impresionistom Sun Ra zvukom. A Legowelt Classics vol 2, možda, tko zna.

EF - Catnip je tek jedna od tvojih suradnji sa drugim artistima. Ako se ne varam ti i Lukas niste zajedno nastupili malo više od jedne godine, pa možemo reći da ćemo vidjeti prilično ekskluzivni nastup na kraju ovog mjeseca. Da li postoji neke priča oko Catnipa, o čemu se radi u vašoj muzici, osim o plesu?

Danny - Catnip je jedan od malobrojnih projekata koji zapravo nema koncept, to je više neka gotovo telepatska veza između Lukasa i mene, možda se može usporediti sa načinom na koji mogu komunicirati mačke, ne trebamo si puno reći i pošto funkcionira na taj način neki „zemaljski“ koncept nije potreban. Naravno svi trackovi uvijek imaju svoju priču.

EF - Tvoja muzika je prošarana sa puno melodija koje zapravo definiraju Legowelt zvuk. Što je još utjecalo na tvoj zvuk osim talijanskih horror soundtrackova? Kraut rock možda?

Danny - Puno toga dok god muzika ima neku određenu magiju u sebi. Nešto od krautrocka je odlično ali ja nisam pravi krautrock freak...u zadnje vrijeme mi se jako sviđaju Nico & The Marble Index, Gerald Busby i Sun Ra, a Arpanetov novi album je stvarno genijalan.

EF - Da si u studiju sa John Carpenterom, kakav bi bio rezultat –nešto u stilu Smackosa ili nešto plesnije kao Legowelt?

Danny - Napravio bih što god bi John htio napraviti.

EF - Kako uspijevaš u tome da tvoja nova muzika zvuči kao da je izvađena iz neke arhive muzike iz 70ih? Osim uporabe analogne opreme, pričalo se da koristiš kompresor koji prilagodi zvuk na one frekvencije koji imaju audio kazete.

Danny - U biti ne radi se o korištenju analogne opreme, sve to možeš napraviti također i sa digitalnim synthevima, čak i na kompjuterima postoje svakakva luda sranja na softverima..ali da, prava stvar jednostavno daje dobar osjećaj. Kompresori mogu učiniti puno ali nisu stvarno potrebni. EQ je bitan faktor. Skupi hrabrosti namjestiti EQ na neki čudan način, bez ideje da postoje pravila kako bi track trebao zvučati. A to da je moja muzika na frekvenciji audio kazeta je zato jer često snimam na kazetu. Koristim Philips N4522 i TEAC X1000.

EF - Da li si imao ponude za suradnju sa nekim producentima sa mainstream house i techno scene (npr. nakon što je Cocoon izdao „Disco Rout“ da li si dobivao pozive od drugih artista i labelova koji su dio te scene)? Da li imaš ikakvih/puno dodirnih točaka sa tom scenom, npr. nastupi na njihovim događajima?

Danny - Pa, postojali su neki pokušaji ali recimo da nemam interes da radim na njihov način. Napravio sam neke remixeve ali ljudi su vjerojatno mislili da su previše čudni. Čitava stvar oko tih mainstream house i techno scena je da su uvijek iste, primjenjuju se ista pravila koja su zadana, uz poznate DJe koji puštaju grozne ploče i ljude koji nisu otvoreni i samo žele plesti na ono za što su programirani da vole na osnovi onoga što im nameću neki časopisi.

Kada se dogodila ta stvar sa Cocoonom često su me bookirali za nastupe u velikim njemačkim techno klubovima. Tamo bih išao sa Bunker timom, svirali bi Italo, The Hague elektroniku i acid trackove u takvim Schranz klubovima..naravno da smo se dobro zabavljali dok smo gledali klubove kako se prazne u roku 5 minuta..ljudi u biti nisu shvatili muziku. Naravno bilo je iznimaka i nekada kada očekuješ najgore od kluba ispadne ekstremno dobra zabava.

Isto tako nedavno sam svirao u stvarno velikom klubu u Italiji i bio sam zapanjen tom čudnom atmosferom, DJi bi puštali doslovce sve od stvarno lošeg trancea preko potpuno čudne finske elektronike ala Shako Panasonic do Dancemania Chicako trackova, bili su otvoreni za sve vrste muzike i ljudima se stvarno svidio moj live set…to je bila posebitost tog kluba ili su to možda bili ostaci velike talijanske povijesti što se tiče elektronske plesne muzike.

EF - „Astro Disco Cat“ je prvo digitalno izdanje Legowelt albuma. Da li ćeš izdavati još takvih albuma i/ili možda planiraš imati čitav Legowelt katalog izdan u tom formatu? Da li misliš da je download digitane muzike opasan za vinyl ili je to tek pitanje formata?

Danny - Ne znam, to je tek nešto da na kraju ljude zainteresiram za ploče. Mislim, kako možeš biti zadovoljan sa mp3jem...ako ti se sviđa stvar treba ti i vinyl, onda ćeš imati dio magije, artifakt, stvar koju će za 2000 godina moći iskopati arheolozi.

EF - Vidio sam tvoj nastup krajem 2005. godine na jednoj Bunker zabavi. Svirao si dosta klasičnog Legowelt zvuka, pa Venom 18 trackove i na kraju jackin' Chicago house. Pošto produciraš puno različitih stilova kako odabireš što ćeš svirati na nastupu? Koliko je improvizacija dio tvojih nastupa uživo?

Danny - Nikada ne znam što ću svirati tako da je to improvizacija određene količine patterna sa ritam mašina i sekvencera, a neki od tih patterna i ritmova su programirani uživo dok sviram..to je odrpani set up sa napola potrganim mašinama kojima nedostaju tipke. Čak ne sinkroniziram većinu mašina sa MIDIjem, trigger i sync napravim manualno jer je zabavnije i više uzbudljivo raditi na taj način. Kada sviram počinje stanje kaosa i ja trebam kontrolirati taj kaos, imam toliko toga na što moram misliti, kao npr. miksanje trackova na mikseru dok uključujem određeni zvuk, selektiram patterne na pet različitih mašina, manualno ih sinkroniziram, programiram nove zvukove, filtriram ih, premještam, dižem nove semplove, stavljam efekte preko toga itd itd. To se jako razlikuje od sviranja sa laptopa, pritiska na play i okretanja MIDI kontrolora, jer način na koji ja sviram je kaos koji pokušavam kontrolirati, uvijek se nešto čudno događa..može ići u sve različite pravce u tom stanju kaosa i to je zabavno za raditi.

EF - I za kraj, da li si čuo neke nove zvukove koji su te zaintrigirali, muziku koja nije nužno povezanu sa Murdercapital scenom?

Danny - Zapravo ništa, ne mogu se ničega sjetiti. Arpanet i Kim Repatti i takve stvari naravno, ali to je povezano, zar ne?

EF - Hvala ti na odgovorima i radujemo se nadolazećim nastupima.


Intervju pripremili: Željko Luketić i Jasmin Mahmić
Prijevod sa engleskog: Jasmin Mahmić

  • Kategorija: interview

Interview with John Acquaviva

2006 12 08 119
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[Ili - ili]

[EF] Matematika ili statistika?
[John]: Matematika
[EF] Italija ili Kanada?
[John]: Rođen sam u Italiji, živim u Kanadi, ali Španjolska je zemlja koja me 'posvojila'..
Volim Mediteran, volim Europu
[EF] Plavuše ili crnokose?
[John]: Inače plavuše.. ali mi se čini da što sam stariji, sve više mi se više počinju sviđati crnokose..
ali prestar sam za to.. :)
'I chase music, not women'
[EF] Životinje ili biljke?
[John]: Jedem sve :))
[EF] Slatkiši ili voće?
[John]: kada sam bio mlađi preferirao sam slatko, sada mi je voće draže. Posebno kada putujem u egzotične krajeve - jer volim egzotično voće..
[EF] Alkoholna ili nealkoholna pića?
[John]: Alkohol je još uvijek dobar.. Alkohol je najbolja droga :)
[EF] Snijeg i tišina oko tebe, ili sunčani dan uz pjev ptičica?
[John]: Da si me pitala prije nekoliko godina, rekao bih prvo.. No sve više i više, zbog toga što sam rođen na Mediteranu, sunce postaje draže... :)
[Favorites iliti najdraži-e]
[EF] Način putovanja?
[John]: Avioni, vlakovi, auti... Što god me može brzo prevesti po svijetu...
[EF] Hrana?
[John]: Jedem sve.. Zavisi od zemlje.. Svaka zemlja ima svoja tipična jela.. Npr. danas sam jeo sarmu.. Uživam u hrani... Najdraže mi je isprobavanje tipične hrane iz zemlje u koju dođem..
[EF] Piće?
[John]: Vino i sake
[EF] Grad za živjeti?
[John]: London (Canada) i Barcelona..
[EF] A Dali?
[John]: Radili smo party u jednoj od njegovih kuća.. Rachdinge, koja se nalazi se na granici Catalonie i Francuske... Pretvorili su je u klub.. i bilo je zaista zanimljivo... No, Dali kao umjetnik mi nije sjeo.. Talentiran je, ali previše lud...
[EF] Klub za svirati?
[John]: Kao i sa hranom.. nemam najdražu hranu, tako je i sa klubom.. Radio sam 5-6 000 partyja...
na 2-3 000 različitih mjesta... Bilo je odličnih, magičnih partyja.. ali uvijek putujem sa željom da otkrijem neko novo mjesto.. To je problem naše kulture, uvijek se postavljaju pitanja primjerice što ti je najbolje, nabroji najboljih 10...
[Life is more than one or two things]
[EF] Producent?
[John]: Svaki mjesec preslušam 3000+ novih pjesama.. Ima mnogo novih mladih producenata koji su kvalitetni, novi, svježi... James Holden, Sebastian Ingrosso, Eric Prydz.. Trentemoller, Tommie Sunshine, Mike Monday...
Kao što sam i prije rekao, moj najdraži producent je onaj kojeg ću tek otkriti..
[EF] DJ - pretpostavljam da je isto kao i sa dj-om...
[John]: Da, dobro pretpostavljaš :)
[Tehnikalije :)]
[EF] Zajedno sa Richie Hawtinom sudjelovao si u razvoju elektroničke scene, i utemeljili ste label Plus 8 (koji je ujedno i jedan od najutjecajnijih label-ova u svijetu). No, za razliku od Richia, ti nisi toliko medijski eksponirana ličnost...
[John]: Richiju je stalo do medijske slike i vizije.. i radi na tome da ljudi prepoznaju tu viziju... I ja se slažem s tim - ako želiš postići uspjeh, moraš se brinuti i o tome... Ali osobno, govoreći samo za mene, ne za Richia ili bilo koga drugoga... ja nisam počeo sa DJ-anjem da bi postao poznat...
Ne vjerujem u heroje, ne slavim rođendane.. Dobar sam u mnogim stvarima, ali zaista volim klubsku muziku...
Poslušaj pjesmu Club Therapy (Peace Division)...
[When I go to a night club, you know
I'm not goin' for the fire that's comin' out of the walls
I'm not goin' there to be in the VIP area and drink fancy fuckin' champagne
(iako ja volim šampanjac :)
Nah, I'm not goin' there for none of those reasons
I'm just goin' for the music]
Volio sam elektroničku glazbu prije nego što je bila cool.. I sada kada je zaista cool, i dalje je volim jednako.. Kažem ljudima da ne bukiraju DJ-a samo zato što ima zanimljivu frizuru ili imidž...
Ali ja ne želim da ljudi gledaju moju viziju, moje lice... Želim da zatvore oči i slušaju muziku...
Richie i ja smo poput braće... ali živimo malo drugačije živote ovih dana..
[EF] Još jedan od vaših doprinosa sceni je bio to što ste vas dvojica prvi počeli koristiti Final Scratch tehnologiju. Unatoč tome što mnogi DJ-i nisu prihvaćali FS tehnologiju u početku, danas se ona koristi za mnogim pultovima i u mnogim studijima...
[John]: Generacija prije nas (Kraftwerk, Depeche Mode, Gary Newman) oni su razmišljali o tome kako koristiti tehnologiju kod izrade muzike... I kada njih slušam, znam da je elektronika, software, tehnologije su budućnost... Danas živimo u svijetu elektronike, ona je svuda oko nas...
No mnogo ljudi u početku to nije vidjelo, nije tako razmišljalo.. Nakon toga je Plus 8 krenuo.. i mislim da je imao dosta utjecaja...
Sve što je novo želim isprobati, razumjeti, koristiti..
I ispalo je smiješno i ludo što osoba sa najvećom kolekcijom vinila na svijetu - ja - počeo DJ-ima ukazivati na software-ski/hardware-ski način stvaranja glazbe..
Ljudi su mislili da smo ludi.. no, nakon 5 godina mogu reći: Možda je ludo, ali je to dio moje osobne, glazbene i izdavačke povijesti... Jednostavno sam govorio ljudima u što vjerujem.. Neki nisu prihvatili, ali ja sam ipak vjerovao u to... I sada mislim da sam bio u pravu :) I nema povratka :)
Ne moraš se slagati sa nekim, već ga trebaš poštovati i pokušati razumjeti..
Život se sastoji od razumijevanja i prihvaćanja ljudi i njihovih ideja...
[EF] U zadnje 2 godine elektro je postao sve popularniji.. Što misliš o tim trendovima, hoće li se to dogoditi sa minimalom?
[John]: Minimal je lijep... trebaš odličan sound system, i tada je divan.. No ako sviraš minimal cijelu noć, ili techno ili house - to me izluđuje..
[EF] Da, sinoć smo imali priliku čuti različite stilove..
[John]: Ja i dalje vjerujem u odlazak u klub i u to da napravim dobru atmosferu.. Sviram po malo od svega.. Ljudi trebaju različitosti... Sinoć sam počeo sa electrom, nastavio sam sa technom jer je Kiki svirao... a Kiki svira techno.. Svirao sam svega u 4 sata... Čovjek ne jede jednu vrstu hrane... Tako su minimal, electro, techno, tech-house samo dijelovi obroka... :)
[EF] Generacija ljudi koji čine današnju scenu većinom ima pristup internetu. Što misliš o share-anju muzike, free download-u?
[John]: Pa, živimo u nezavisnom svijetu.. Mnogi glazbenici su nezavisni, ne zarađuju...
Samo mali dio glazbenika zarađuje... Mnogi mladi umjetnici-glazbenici čine glazbu besplatno.. i to je žalosno...
Kada Metallica kaže: Prestanite downloadati našu glazbu... To je užasno.. oni zarađuju milijune... Treba poštovati svoje mlade fanove..
Potrebna je ravnoteža...
Mladi umjetnici ne mare za zaradom... oni samo žele da ih se čuje... Njima je svejedno.. i zbog toga je share-anje dobro.. No, ako si downloadao nešto, i svidi ti se... i znaš da je to napravio netko tko bi mogao biti poput tebe, mislim da bi trebao platiti tih 2-3 $... Jer time podupireš rad tog mladog umjetnika.. Nemoj se brinuti za Madonnu, superstar dj-s... I zato mislim da je internet pozitivan..
Mladi umjetnici imaju priliku biti eksponirani, i zaraditi nešto novaca... Eksponiranost i to što ih netko sluša je bitnije... Jer kada odeš u dućan, vidiš samo izdavače velikih label-ova... I onda mi nije žao tih velikih izdavačkih kuća, jer oni ne pružaju šansu mladim umjetnicima i nezavisnim label-ima..
[Osobno-muzika:]
[EF] Kako je počelo tvoje putovanje kroz elektroniku? (Uzori?)
[John]: Sve to je krenulo kada sam bio vrlo mlad.. Sva disco glazba je bila kombinacija elektronike i live-nastupa (bubnjevi, sikvnceri) Kraftwerk i Yellow Magic Orchestra.. ..Svaki put kada bih čuo elektroničku muziku, imao bih poseban osjećaj ... I tada se dogodio electro-pop... Novi val...
Svi moji prijatelji su slušali Sex Pistols-e, Clash.... ali ja sam slušao Human League, Heaven 17, Gary Newmana...
I stalno su me ispitivali kakva je to 'gay-disco-zika'... :)
No uvijek sam imao poseban osjećaj dok bih slušao elektronsku muziku, nego kad bih slušao rock'n'roll, to nije moja kultura.
Danas slušam rock'n'roll.. ali obično kada sam pijan :))) ili kad netko drugi pušta muziku..
[EF] Tvoj stil se, kao i tvoje kompilacije, mijenjao kroz godine... Od house-a, tech-house-a, preko techna, minimala, pa sve do electra... I prilikom nastupa miješaš sve te stilove...
[John]: Da.. Danas je scena vrlo velika.. I mnogi DJ-i kada postanu slavni, postanu i arogantni.. misle da uvijek mogu puštati iste stvari, iste ploče... ne odaju poštovanje prema ljudima... recimo... prošla godinu sam ima hit ploču, godina je bila produkcijski naporna, i najbolja do sada za mene...
Kada sviram 3 sata, odsviram 60-70 pjesama... i odsviram tu jednu svoju stvar koja je hit, no još uvijek imam 59 pjesama za odsvirati, od drugih producenata...
I kao što sam rekao, ono što ću tek kupiti je ono što me veseli... Moji interesi su otići u dućan - danas virtualni dućan poput Beatporta, i pronaći nešto zanimljivo, nešto što će utjecati na mene..
Moj posao DJ-a je reći: Hm, ovo je čudna, zanimljiva ploča.. Mogu li je pustiti ljudima?
A ne: "Here is the same shit!"
Posao DJ-a je pustiti pravu stvar u pravo vrijeme...
[EF] Dosta sviraš u Europi, posebice u Španjolskoj..
[John]: Da, kao što sam i rekao, volim Europu, Mediteran, Španjolsku..
Proveo sam mnogo vremena u Splitu.. 90ih godina.. Zaista je predivan! To mi je jedan od najdražih malih gradova.. Mislim da ću pod stare dane provesti dosta vremena proučavajući vašu obalu..
U Španjolskoj sam proveo dosta vremena.. Volim latinsku kulturu.. Zadnjih 8 godina gotovo svaki mjesec imam rezidenciju u Barceloni.. I zadnje 4 godine svakih nekoliko mjeseci sviram u Madridu.. Idući mjesec počinjem sa rezidencijom na Ibizi.. Tako da zaista poznajem i volim Španjolsku :)
Dobri ljudi, dobra zemlja... dobra hrana.. :)
[EF] A što je sa Londonom (onim u Engleskoj :) )
[John]: Pa, ne sviram tako puno u Engleskoj... Tamo je cijela klupska scena drugačije koncipirana... kad pogledaš u časopise sve je nekako u rock'n'rollu... Clubbing je samo mali dio scene..
No zadnjih 4 godine sviram u The End-u [klub koji posjeduje Layo (iz dua Layo & Bushwacka)]...
I mislim da ću početi više raditi u Engleskoj s mojom novom booking agencijom ELITE.
[EF] Tvoja kolekcija ploča je jedna od najvećih u svijetu... Ispričaj nam priču o njoj..
Kako je počelo sakupljanje?
[John]: Ja sam kolekcionarski tip osobe.. Svaki put kad bih čuo pjesmu, htio bih je kupiti..
I sada kad sam stariji, hvata me 'kriza srednjih godina' i umjesto da radim sve što sam radio kao mlad, puštam stvari od sebe... Prodao sam studio.. Još imam kolekciju ploča, ali mislim da ću i nju uskoro prodati..
Kada bi mi se nešto svidjelo, to bih kupio... bavim se ovim poslom više od 25 godina... i kada bi mi se svidio band, kupio bih sve, baš sve od njega.. Tako npr. imam 250 ploča Kraftwerka, stotine Depeche Mode-a.. sve ''coloured vynils''.. Prijatelji smo, tako da imam i neke vrlo rijetke ploče, limited editions... Lude stvari..
Moglo bi se reći da imam muzej ploča...
[EF] Gdje držiš sve te ploče?
[John]: Imam veliku kuću :)
[EF] Kako su posložene, da li se snalaziš među njima?
[John]: Pa, 80% je organizirano.. I to po nekoj vrsti abecednog reda..
''Major label - the name of the artist
Independent labels - the name of the label..''
Neki glazbenici koji su postali poznati su u posebnim skupinama...
Uglavnom, moj sistem :)
[EF] To mora da su neke velike police u igri :)
[John]: Da, mnogo ih je.. Napravljene su po mjeri, ulaze u zidove..
Prilično cool :)
[EF] Koliko ih je trenutno u kolekciji, otprilike?
[John]: 50-60 000.. S time da svaki mjesec dobijem 100-200 promo ploča.. Sada se malo usporilo jer ljudi šalju digitalne promo-e :) što je vrlo dobro :)
[EF] Kakve ploče su najviše zastupljene?
[John]: Dance glazba.. Imam veliku kolekciju Disco ploča.. Mislim da imam skoro sve iz 70ih i 80ih..
[EF] Koja ti je najdraža?
[John]: Uf, to je kao da nekog pitaš: Koje ti je dijete najdraže :)
Gotovo uvijek odbijam raditi listu 'Top 10 ploča'.. Jer, različite ploče znače različite stvari.. ako si depresivan, imaš neku koja ti odgovara, ako si sretan, isto tako.. kad si gladan.. :)
Mogu se sjetiti većine ploča koje sam kupio.. Nekad zbog osjećaja koje su mi dale.. Ili nekada se sjetim prvog puta kada bih je čuo u dućanu.. I ako izabereš neku dobru ploču, najvjerojatnije bih ti mogao ispričati priču o njoj.. kada sam je kupio, ili koliko puta sam ju pustio, u kojim zamljama, kakvim ljudima...
I još uvijek imam najdraže, najbolje uspomene prema svojim prvim pločama, primjerice prema najranijim disco pločama...
Volim slušati soul muziku... ako voliš slušati plesnu muziku, najvjerojatnije će ti se svidjeti.. soul muzika je snažna, emocionalna...
[EF] Koja se odvrtila najviše puta?
[John]: Najvjerojatnije, u svim ovim godinama, Donna Summer/Girogio Moroder 'I Feel Love'...
Sviram je svakih godinu-dvije... Tu ploču možeš svirati sa toliko puno ploča.. i svake godine izađe ploča koju možeš mixati sa njom...
To je najvjerojatnije najjača ploča ikad izdana, prema mojem mišljenju :)
[EF] Koliko ploča otprilike nosiš na gaže?
[John]: Pa sada, sa laptopom, nosim 5 500 stvari.. Tako da stvarno mogu sve svirati. Nekoć sam putovao sa dva boxa, oko 200 ploča...
[EF] Kako si ih birao?
[John]: Vrlo teško.. U jednoj bi bile nove, u drugoj klasične..
Nikad nisam poštovao DJ-e koji putuju sa 25 ploča.. To je uvredljivo prema ljudima.. Jer se ne možeš pojavljivati na različitim mjestima i stalno puštati iste stvari... To je rock'n'roll - puštanje istih stvari...
A mnogi dj-i puštaju iste stvari, iste ploče... ali to nije posebno...
I zato je bitno da kupuješ nove ploče...
[EF] Dok si za pultom, što se dešava u tvojoj glavi?
[John]: [smijeeeh :)))] Pa, mnogo stvari :)))
Ali jednostavan odgovor bi bio da sam uvijek jednu stvar ispred ljudi... ne slušam stvar koja se vrti, već onu koju ću tek pustiti.. Tako da sam uvijek jednu stvar ispred ljudi.. :) I to mi je omiljen osjećaj.. Ponekad kad slušam tu sljedeću stvar, i različita je od onog što ljuti u tom trenutku slušaju, tada sam toliko sretan jer znam da će ta sljedeća biti još bolja.. :) I ljudi uživaju, a ja sam uživao u njoj prije 5 minuta :)
I to je najbolji osjećaj - imati kontrolu nad partyem :)
[EF] Uh, želim i ja biti DJ :)
[John]: :) Pa biti DJ bi trebalo biti jednostavno, ali nije baš.. Dosta je stresno :)
DJ treba pogledati ljude i zapitati se: Da li ljudi uživaju? Ako da, u redu.. Ako ne, bolje je da promijeniš ono što puštaš..
I recimo ako si techno DJ, a ljudi ne plešu, znači da im se ne sviđa techno muzika.. pa moraš pustiti nešto drugo.. No problem je što većina dj-a ima jedan zvuk...
Znači, ljudima se sviđa ili ne.. Ako ne, imaš problem.. :) Ali ako im se sviđa, moraš se zapitati: da li ću je učiniti još ''pumping or softer'' ili agresivnijom ili laganijom? Za svaku stvar se treba zapitati: "faster, slower, angryer, nicer, more pumping, deeper".. Na taj način možeš ići u mnogo smjerova...
Na žalost, mnogo dj-a pusti jednu stvar, pa pusti drugu stvar, pa treću stvar..
Ne razmišljaju o tome što rade i što bi trebali raditi..
No, stresan je to posao.. jer kada sve radi, lako je.. No kada ne radi, stresno je.. Ne znaš što učiniti za ljude.. Gledaš ih, i znaš da moraš umixati ploču, a njima se ne sviđa muzika...
A to i nije baš neki osjećaj.. :)

[Zagreb]
[EF] Svirao si u Aquariusu, Tvornici i OTV - Clubu (sada Boogaloo-u), pa bismo mogli reći da poznaješ atmosferu na partyima u Zagrebu. Kako si je doživio i možeš li ju usporediti sa atmosferom u drugim zemljama?
[John]: Aquarius je jedan od onih posebnih klubova kojeg svaki grad ima u određenom vremenu kroz povijesti.. Bilo je lijepo svirati za Novu godinu sa Kikijem i Felverom.. Scena je tada bila zaista lijepa i posebna.. No tada je scena počela širiti.. sve je krenulo prema više komercijalnom zvuku, došli su veliki partiji, tvrđi zvuk.. Tako da je to vrlo slično onome što se dešavalo vani, u svakom gradu..
Ljudi od prije 10ak godina više ne partijaju toliko, stariji su i više ostaju kod kuće.. Tako da je ova generacija drugačija od one prije 10 godina..
[EF] Možeš li usporediti današnju scenu s onom prije 10 godina?
[John]: Sinoć je mnogo ljudi željelo slušati techno.. Kada grad ima jedan ili dva kluba, ljudi koji ih vode utječu na scenu.. Rezidenti mogu biti progresivni, ''open-minded'' ili ne.. I mislim da je Zagreb u redu.. Nekako u sredini..
Prije, u danima Aquariusa, je bilo progresivnije (u stavu... ne u zvuku), ljudi su bili više otvoreni prema različitostima.. No, i današnja zagrebačka gostovanja su u redu.. dovode se techno dj-i, house dj-i..
I to je dobro... više od toga i ne možeš učiniti..
[EF] Imaš li neku anegdotu ili sjećanje vezano za Hrvatsku?
[John]: Pa.. u Splitu sam jeo najbolje večere morske hrane ikada..
A i kako volim putovati, sjećam se svog prvog dolaska u Zagreb.. Dolazio sam iz Graz-a.. Sjećam se vožnje... Prvi puta sam se toliko dugo vozio istočnom Europom.. i nisam mogao vjerovati da je to toliko blizu, a trebalo mi je oko 3 - 4 sata .. Kada smo došli, vidio sam vojnike na ulicama.. i sjećam se da sam se upitao: "Što mi je bilo da dolazim u Zagreb, tu je bio rat prije godinu dana.. Nema šanse da će se party održati".. I došao sam u Aquarius, i ljudi su bili toliko topli, toliko ludi, nevjerojatni.. I razmišljao sam kako ljudi izvuku najbolje iz situacije..
I sjećam se još jednom nakon toga, kada smo išli od Zagreba do Splita.. Prije autoceste.. Vozili smo se kroz Nacionalni Park.. I bio sam vrlo impresioniran krajolikom.. Vozili smo se preko Karlovca, i onda kroz šumu pa blizu granice s BiH... I bilo mi je teško.. Gledao sam na TV-u o ratu..
Padao je mrak, i taman smo dolazili do dijela zemlje koji je pogodio rat.. Nije bilo struje, zgrade su bile bombardirane.. Bilo je to zanimljivo, tužno iskustvo.. Ali sam znao da ljudi nisu depresivni, trude se učiniti zemlju boljom, izgraditi je..
To nisu doživljaji sa partya, već doživljaji ljudske prirode.. U zapadnom svijetu ljudi imaju dobar život, nitko se nije morao suočiti sa ratom.. Tako da mislim da je ovo bilo zanimljivo, motivirajuće, duboko iskustvo..
Isto tako sam svirao i po Srbiji kao i po Hrvatskoj... I to u vrijeme kada te dvije države baš i nisu bile bliske.. i veliko mi je zadovoljstvo bilo upoznavati moje prijatelje iz Beograda s prijateljima iz Zagreba..
i bilo ih je lijepo spajati..
Meni je zanimljivo vidjeti stvarne ljude, stav... a ne modu, dućane i ostalo..
[Laganice:]
[EF] Nakon dugog dana, koji cd bi stavio u player?
[John]: To se više ne događa.. Slušam tako puno glazbe, recimo danas sam slušao 300-400 stvari, demo-a.. Preslušam barem 3 000 stvari mjesečno..
Tako da sada čitam knjige..
[EF] Što trenutno čitaš?
[John]: Povijest svijeta u šest čaša. To je vrlo mala knjiga, ali zaista dobra. Govori o povijesti svijeta kroz pivo, vino, alkoholna pića, kavu, čaj i coca-col-u.. Znači, kultura svijeta kroz šest čaša.. :)
Volim povijesne knjige..
[EF] Spomenuo si da se relaksiraš i vožnjom biciklom...
[John]: Da.. Iako, u zadnje vrijeme puno igram squash. :) To je najbolji reket-sport :) Znam da vi u Hrvatskoj volite tenis, ali u tenisu moraš imati protivnika na svojoj razini jer je inače dosadno... Ali squash možeš igrati i kao stariji, i to zaista dobro..
[EF] Koje jezike govoriš?
[John]: Engleski, naravno. I malo talijanskog i španjolski...
[EF] Studirao si matematiku i statistiku? Da li si ikada radio kao profesor ili instruktor?
[John]: Da, završio sam fakultet ali nikada nisam radio kao profesor, ali sam nekoliko puta imao predavanja na sveučilištima.. Vezano za glazbu.. bio sam pozvan da govorim zbog nekih mojih uspjeha..
[EF] Također je poznato da si veliki gastronom..
[John]: Riba na Jadranu je izuzetno dobra.. I moram priznati da volim mediteransku hranu.
Naravno, i lokalna vina :)
Također, i povrće je zaista ukusno.. Volim jednostavne stvari.. recimo rajčice, sir i blitva su mi ostali u sjećanju.. Život se ne vrti oko skupih stvari, već oko jednostavnih stvari ali dobre kvalitete...
Last but not least :)
[EF] Obzirom da si rođen u Italiji, živiš u Kanadi i sviraš diljem svijeta, da li bi nam mogao reći koja kultura je najbliža tvom načinu života i razmišljanja?
[John]: Pa prvi odgovor bi bio da sam građanin Svijeta.. Današnji svijet je povezan internetom, putuje se.. No, dublji odgovor bi bio da sam Europljanin.. Vjerujem u koncept Europe.. Ne slažem se sa sjeverno-američkom kulturom.. Europljani poštuju kulturu naroda.. Čovjek treba brinuti za budućnost, ali i razumjeti i poštovati prošlost. Trudim se poštovati to tko sam i od kuda sam došao.
Mislim da bi ljudi trebali imati san o glazbi, sportu.. bilo kakav posao koji nije onaj dosadan rad u banci, tvornici.. No, ljudi moraju znati da to nije bijeg od stvarnosti. I sada kad sam stariji kažem: da, to je odličan posao, ali ne smiješ biti totalni party freak.. Možda je zabavno piti, uzimati droge u određenoj fazi života... ali to nije stvarnost.. Izbjegavanje stvarnosti ne bi smjelo biti jedino.. I to je problem kod mnogih u ovoj generaciji.. Sve je u konzumiranju, bijegu od stvarnosti, trošenju novaca koji nemaš..
"Listen to the song from Peace Division.. Club Therapy..
It's the best song in years.. if you like music.. I do..."

Malu dozu nervoze te veliki respect prema Johnu imala je:
Fifa aka =:)

 
  • Kategorija: interview

Interview with DJ Zero

Ime na osobnoj: [Jan Kinčl]
Datum kada si došao na svijet: [15.08.1985.]

[Ili/ili pitanja:] - za zagrijavanje ;)

EF - Sarma ili punjena paprika?
Jan - Što nije to isto? [i veliki upitnik iznad glave :]
EF - Sladoled ili kesten pire?
Jan - Sladoled...kesten pire...jel može u kombinaciji?
EF - Karijera u Hrvatskoj ili vani?
Jan - Nadam se oboje...ali polako, jedno po jedno.
EF - Kvalitetan strani gost po 3. put u klubu ili domace mlade nade?
Jan - Tko god ima nešto interesantno za ponuditi...A kod nas zbilja ima
Ljudi koji su jako zanimljivi.
EF - Prijevozno sredstvo: bike ili auto?
Jan - Skate mi je uvijek bio nekako najdraži, iako vec duže vrijeme ne
Nalazim vremena za to pa sam prisiljen na auto, što opet i nije tako loše :)
EF - TV ili knjiga?
Jan - Knjiga definitivno...
EF - Pticja gripa ili kravlje ludilo?
Jan - Pa...s obzirom na 4 zhene u kuci, izložen sam i gripi i ludilu :)
EF - Pizza ili cevapi ili kebab?
Jan - Zašto mi uvijek postavljaš ta teška pitanja...? :)
EF - U životu ne mozeš bez slijedecih 5 stvari:
1) gramofoni
2) mama (pere veš, kuha, ma sve radi :) )
3) laptop (misli za mene, neznam di bi se snašao da nema Outlooka)
4) iPod (bez njega ne mogu zaspati, u zadnje vrijeme se vrte Michael
Nymann i Goldie)
5) shaker za frape
EF - Što trenutno radiš u životu?
Jan - Studiram na SAE institutu (Slo) - zvucni inžinjering.. Na drugoj sam godini.. A u meduvremenu radim svoju mjuzu, par remixeva i opcenito dosta sam u studiju. Evo baš trenutno Davor O. i ja radimo završni miks za njegov debi album, koji ce ubrzo izaci na Home Made Electronici. Hot stuff!! Obavezno poslušati...
EF - Da ovaj interview ne radimo ovdje u klubu, vech kod tebe doma - što bi dolazilo iz zvucnika?
Jan - Hm...svašta svašta...vjerojatno nešto of Aphexa, ili Avrila, ili Depeche Mode...ma joj, ima toliko dobre glazbe da se nikad ne mogu odluciti pa stavim na random. Iako mi je u zadnje vrijeme Xedov "Booty Bounce" mix stalno u cd player, jedan od najboljih mikseva koje sam cuo!
EF - Na kojim grupama/vrstama glazbe si odrastao? I koliki je utjecaj roditelja?
Jan - Prvo je tu bio mamin utjecaj sa grupama tipa KLF, New Order, Depeche Mode, Human League, Eurytmics, Phil Collins...
Ali album koji mi se najviše urezao u pamcenje je "Expirience" od grupe Prodigy. Kao klinci smo to stalno vrtili na tulumima, pogotovo zadnju stvar - Death Of The Prodigy Dancers.
EF - Kako je bilo na koncertu?
Jan - Odlicno! Oporavljao sam se tjedan dana.. :) bio sam sa prijateljima uz koje sam i poceo slušati Prodigy pa nam je to bilo jako napeto...Cekali smo na to od 6.razreda osnovne...
EF - Svatko od nas ima nekoga tko ga je 'uvukao' u svijet elektronike.. Kako je ta prica krenula za tebe, kada i tko je krivac?
Jan - Ja sam kupio gramofone sa 14 godina, i iako sam za 15. rodendan imao prvi nastup u klubu, i dalje sam takoreci <tapkao u mraku>. Tada sam upoznao Ivana Komlinovica, koji mi je svojim savjetima i kritikama jako puno pomogao, njemu puno dugujem. I ne smijem zaboraviti Davora Ostojica, tijekom 6-ogodišnjeg druženje s njim sam promjenio i izgradio puno stavova o glazbi i mnogocemu drugome.
EF - Nabroji mi neke klubove u kojima te se može vidjeti kada nisi na 'dužnosti'...
Jan - Mocvara, Fanatic, Tvornica, Aquarius...ma u biti svugdje, kad je dobra vecer zna se desiti i da se po 2-3 kluba obidu.
EF - Koliko noci nisi spavao kada si prvi put imao opremu kod sebe?
Jan - Jao, to je bilo strašno...kad su se prvi put u mojoj sobi napokon našla dva gramofona i mikser, jedno godinu dana sam zapostavio društveni život i samo miksao miksao miksao. Bio sam zaluden time he he...Imao sam 14-15 godina, i tada je to bila najvažnija stvar u mojem životu...bilo je zabavno.
EF - Imaš li sada /ili si imao/ neki plan vježbanja?
Jan - Nema plana. Tehnika se dobiva iskljucivo vježbanjem, a "touch" i feeling za floor dolaze polako, sa raznim nastupima i novim iskustvima. Svaki novi klub i nova publika su prilika da se nešto novo nauci.
EF - Koliko je težak/isplativ svijet elektronike i Dj-anja?
Jan - Teško mi je u par recenica odgovoriti na ovo pitanje. Isplativo je, i nije. Uložen trud se uvijek isplati, a nagrade dolaze na razne nacine, ne iskljucivo financijski. Lijepo je kada na kraju dobrog partija pustiš zadnju plocu i zatvoriš vecer, a publika te nagradi pljeskom...takve stvari se ne mogu kupiti.
EF - Gdje se mogu nabaviti dobre ploce? Imaš li nekoga tko ti ih preporuci ili njuškaš sam?
Jan - Sve pronalazim sam, ali ima i dosta ljudi koji mi ih šalju. Ima hrpa odlicnih online shopova, a trenutno najdraži ducan mi je Kompakt u Kölnu. U Zagrebu ima sve manje mjuze koja mi je interesantna, više-manje se sve vrti oko istih artista i labela, pa je teško pronaci nešto novo.
EF - Koliko love potrošiš u jednom prosjecnom shoppingu? Koliko cesto kupuješ ploce?
Jan - Radije nebi ulazio u brojke jer cesto znam pretjerat s tim. A šta cu, to je ovisnost, a ja si ne mogu pomoci.
EF - Znaš li otprilike koliko je brojna tvoja zbirka? I gdje to sve stoji?
Jan - Pa, mislim da ih imam više od 2000...nisam ih nikad brojao, ali ih ima dosta.
EF - Na što je licio tvoj prvi Dj nastup?
Jan - To je bilo u klubu Crossroads (Malinska, Krk). Slavio sam 15. rodendan i puno prijatelja je došlo kao podrška. Svi smo se odlicno zabavili i tu noc necu nikada zaboraviti. A Crossroads mi je i dalje jedan od najdražih klubova.
EF - Kako je krenula suradnja sa Crobot-crewom? Kako se osjechas kao novi chlan?
Jan - Evo još uvijek cekam službenu ceremoniju inicijacije u Rubelju, bez toga se ne osjecam kao pravi Crobot :) Jumboooooooooo!!!
EF - Kako se pripremaš za radnu vecer?
Jan - Nema neke formule, ovisi koliko vremena imam, i koliko dugo sviram. Ako je allnigher, onda si uzmem malo vremena da pažljivije odaberem ploce, ali za ove kratke 2-osatne setove ne treba posebna priprema.
EF - Koliko u prosjeku ploca poneseš?
Jan - Oko 80ak + Final Scratch u kojem imam skoro 800 stvari...volim biti pripremljen za sve.
EF - Da li je u pocecima postojala trema? A danas?
Jan - Mislim da je lagana trema sastavni dio dobrog nastupa. U pocecima je naravno bila prisutnija. Kasnije je iskustvo ucinilo svoje, pa više i nemam tremu, iako se tu i tamo desi...Evo recimo, kada sam trebao svirati nakon Jeff Millsa sam imao prilicnu tremu. Nije jednostavno preuzeti gramofone nakon osobe s tolikom karizmom.
EF - Najgori uvijeti u kojima si svirao?
Jan - Mislim da Klub Netopir u Sloveniji...imao sam zbilja puno gaža s lošim uvjetima, u Hrvatskoj je rijetko da se netko brine za to, iako u zadnje vrijeme stvari idu na bolje. Isto tako moram napomenuti da dobri uvjeti ne garantiraju dobar nastup. Prije jedno mjesec dana sam nastupao na jednom malom partiju u Ivanic Gradu, sa jako lošim uvjetima, ali mi je bilo toliko dobro da sam produžio set i svirao 5 sati. Bilo je ludo...
EF - Jesi li svirao josh negdje osim u Hrvatskoj i Sloveniji?
Jan - Zasad ne, ali za 2 dana idem u Beograd, sviram u klubu Akademija. Jedva cekam! A u planu je i Skopje...
EF - Postoji li neki najdraži nastup?
Jan - Imam ih nekoliko, ali možda mi je najdraži moj prvi nastup sa Umekom. A ni prošlogodišnji allnight u Crossroadsu nije bio loš...
EF - Koji se sve stilovi glazbe mogu chuti kada si ti za pultom?
Jan - Razni...i dalje je najcešce baza techno, ali zbilja volim puštati svašta - od starog detroitskog technoa, do electra, njemackog minimala, ambientalne glazbe, acida, tvrdeg techna, xy. Zanimljivo mi je kombinirati razne stilove glazbe, izazovnije, a mislim da je i ljudima na flooru zanimlijvije cuti više toga, umjesto da cijelu noc plešu uz isti zvuk.
[Za pultom:]
EF - Koliko ti znaci komunikacija sa ljudima dok si za pultom (koliko utjece na tvoj izbor ploca)?
Jan - Oni su najbitniji i super je kad naideš na dobru publiku koja zbilja reagira. Ali se isto tako cesto zna desiti da ljudi budu indiferentni prema glazbi i to jako oteža situaciju.
EF - Što ti se odvija u glavi za vrijeme seta?
Jan - Ploce ploce ploceeee....
EF - Baciš li tu i tamo pogled na komade na flooru?
Jan - Khm khm...desi se i to ;) to je dobar izvor inspiracije tijekom dugih setova.
EF - Alkohol?
Jan - Rijetko...
EF - Back2back setovi?
Jan - Još rijede. Više volim kada imam svoje vrijeme u kojem imam potpunu slobodu i ne moram se glazbeno cenzurirati ili imati obzira prema onome drugome. Ali imao sam jedan zanimljiv versus sa beogradskim Djem Neshom Tehnikom. Na pultu je bilo 5 gramofona, 2 cd playera i 2 miksera...Pa Smo išli isprobati malo, i ispalo je super. A to je bilo drugi put u životu da smo se vidjeli. Evo baš kroz par dana idem u Beograd svirati na Neshin party, nadam se da ce osigurati dovoljan broj gramofona pa da ponovimo...
[Favorites:]
Ploca: Galaxy 2 Galaxy - "Hi Tech Jazz" [UR]
Producent: James Holden, Liam Hawlett, Mad Mike, Laurent Garnier, Oliver Ho, Aphex Twin, Gabriel Ananda,Drexcya, Avril, Carl Craig...
DJ: Lauret Garnier, James Holden, Shadow...
Oprema: Technics gramofoni i moja elektricna cetkica za zube
Mjesto za sviranje: Crossroads (Krk, Malinska)
Živa bica u tvom životu: Osim obaveznih mame i tate, moji kucni ljubimci - macak Don Bill, pas Joanna i sestra Marcela. E da, moj "partner in crime" Davor Ostojic, Mirko "Punker" Blinky i Goran "BRE" Brezni...sve dugogodišnji prijatelji.
Poklon za Božic/rodendan: tamno crvena majica bez rukava sa jednim posebnim natpisom...
EF - Da li imaš nekakvih ambicija na produkcijskom planu?
Jan - Evo baš sam sad prilicno zatrpan sa tim. Dovršavam jednu svoju stvar
koju nikako da privedem kraju, radim na dva remiksa za jedan zagrebacki bend, pomažem Davoru da smiksa album i pripremam materijale za naš zajednicki O.M.A. live nastup. Nažalost, faks i ostale aktivnosti mi ne ostavljaju vremena koliko bi htio da se više bavim time...
EF - Gdje se vidiš za 10 godina (na I Love Techno-u ili sa ženom i troje djece u vikendici u planinama)
Jan - Uff...teško pitanje...bilo bi lijepo oboje... Dobro, baš troje djece možda i ne - malo too much, šta ne? :)
Ps.EF - I za kraj da te pitam, sviraš po svadbama :)
Jan - Još ne :)) ali prica se da je tamo super...

Sa Zero-om pricala i smijala se:
Fifa [=:)]

Top UK Bookmakers b.betroll.co.uk betfair
Will Hill UK www.w.betroll.co.uk Bookies